Sammanfattning av resan till Portugal

Nu är vi hemma igen efter härliga dagar i Portugal. Känns som att jag har hur mycket som helst att skriva om, men tror jag börjar med en sammanfattning i dag så får det blir mer detaljerade inlägg senare.

Vi inledde som sagt resan förra fredagen i Lissabon, där vi sov två nätter på ett riktigt trevligt bed & breakfast, och tillbringade en dag med att promenera runt i staden. Lissabon var en trevlig stad med många mysiga gator och gränder, och vädret var varmt och soligt. Även om man bra hade kunnat tillbringa flera dagar där så tyckte jag att vi hann med mer än jag hade trott, och vi fick en bra överblick över staden.

Gata i Lissabon

På söndag förmiddag satte vi oss sen på bussen ner mot Algarve och Quarteira. Bussresan i sig var intressant då man fick se på vyerna utanför bussfönstret. Framme i Quarteira mötte mamma och pappa oss och vi fick bo med dem i lägenheten de hyrt, med fin utsikt ut över Atlanten.

Vy från bussfönstret
Utsikt från lägenheten i Quarteira

Quarteira var ett mysigt litet ställe som passar bra för solsemester tack vare långa fina sandstränder. Dock var det ganska blåsigt och svalt en stor del av tiden som vi tillbringade där, så något strandliv blev det inte. Men det for vi å andra sidan inte heller dit för i första hand, utan mer för att se oss runt. Ganska exakt två dygn tillbringade vi i Quarteira, och under den tiden hann vi också med en liten utflykt till Albufeira, som ligger ca 20 km från Quarteira. På tisdag kväll for vi sen tillbaka till Lissabon, där vi övernattade på ett flygplatshotell innan flyget hem avgick tidigt på onsdag morgon.

Vår reserutt

Före resan var jag lite orolig att den skulle kännas för kort, men tycker ändå vi hann med mycket. Förstås kunde jag bra ha varit borta längre, varje gång jag är på resa påminns jag om hur roligt det är. Det är inte direkt så att ressuget minskar av att resa utan snarare så att det ökar 😀 Men som tur väntar redan nästa resa runt hörnet, för på lördag bär det av till Helsingfors där vi ska se Chess på Svenska teatern. Så fler inlägg om Portugal kommer senare!

Packat och klart

I dag är en bra dag, i dag är nämligen en resdag! Väskan är packad, katten förd till svärföräldrarna, vi är incheckade på flyget, och nu återstår egentligen bara att vänta på att vi får åka iväg. Vårt flyg avgår kl. 14.30 från Vasa, via Helsingfors, till Lissabon. Skönt med sen avgång så får man ta det lugnt nu från morgonen. Äta frukost i lugn och ro, packa och fixa det sista, och ta en lunch på stan ännu innan vi åker. Då vi ska hem igen nästa vecka är det dessvärre tidig avfärd som gäller, men skönt att inte komma hem så sent också förstås.

Även om jag ofta varit på resa här i april-maj (ifjol råkade vi faktiskt åka till Köpenhamn exakt samma datum som dagens datum!), så är det ganska sällan jag varit bortrest över påsk. Och det känns faktiskt nästa litelite synd att vara borta på påsken, eftersom jag tycker det är en så skön och kravlös högtid, utan speciella måsten eller traditioner. Dessutom ser det ju ut att bli riktigt härliga vårdagar här i Finland över påsk också. Men tror ändå det blir riktigt toppen att komma bort några dagar, påsk hemma hinner vi ju fira någon annan gång. Och vi har åtminstone ätit lite memma och chokladägg redan före påsk för att vara på den säkra sidan 🙂

Som jag skrev tidigare är planen alltså att tillbringa morgondagen i Lissabon och på söndag ta bussen till Quarteira i Algarve (sydkusten) och vara några dagar där. Programmet i övrigt är ännu ganska öppet. Eftersom vi endast har en dag i Lissabon har jag inte velat planera in så mycket, utan jag tror vi satsar på att promenera runt och se vad vi hinner med. Quarteira är ett ganska litet ställe så där finns kanske inte lika mycket att se, men kanske blir det att besöka några andra närliggande ställen också, vi får se. Eller så njuter vi bara av solen och värmen. Mer om resan får ni säkert läsa här på bloggen sen då jag hinner uppdatera efter att vi kommit hem. Under tiden kanske jag lägger upp någon bild på Instagram (länken till Instagram-profilen finns i balken här till höger).

Samtidigt vill jag passa på och önska alla bloggläsare en riktigt skön och avkopplande påsk, var ni än firar den!

Påskgräset som växte lite trögt i år, och påskäggen från Budapest som får fungera som ljusmanschetter.

Brunch i Vasa med omnejd

I lördags var jag på babyshower i form av en brunch. Och inte en hemmafixad brunch då, utan på restaurang. Det blir inte så ofta att gå ut och äta brunch, och började därför fundera vilka ställen som ens erbjuder brunch i Vasa med omnejd nuförtiden. Efter en snabb googling kunde jag konstatera att det tydligen inte är så många ställen som erbjuder brunch. Här kommer de alternativ jag hittade:

Svenska klubben – det var alltså hit vi var på brunch i lördags, och den var nog riktigt bra. Utbudet var stort – det fanns gott om både salt, sött, frukt, grönsaker, pajer etc., både varm och kall mat. Fastän jag försökte ta lite och inte ens smakade på allt så blev jag proppmätt. Brunchen serveras varannan lördag och följande datum hittar ni här. Menyn finns här och brunchen kostar 25 € per person.

En av lördagens brunchportioner.

Cirkas på Stundars i Solf – hit var jag på brunch förra sommaren. Också denna brunch var jag mycket nöjd med, tror faktiskt det är en av de fräschaste bruncherna jag varit på. Det fanns mycket frukt och grönt, och många olika små snittar och smakbitar. Inte så mycket feta och flottiga saker som det ofta kan vara på brunch. Pricken över i:et var att man kunde sitta ute på terassen och äta. Åtminstone förra sommaren ordnade de brunch endast vissa veckoslut, och nu såg jag på deras hemsida att de bokat in vårens första brunchveckoslut. Denna brunch kostar 23€ för vuxna och 10€ för barn.

Brunchbordet på Cirkas.

Astor – den mest klassiska brunchen i Vasa är säkert den som serveras på hotell Astor. Har faktiskt aldrig varit dit själv på brunch, endast på frukost, så kan inte uttala mig om kvaliteten. Men den brukar vara populär, så åtminstone förr gällde det att vara ute i mycket god tid med bokningen om man ville få plats. Info om brunchen finns här och av presentkorten att döma kostar den 26€ per person.

Souvenirer från resor

Jag har någon gång tänkt att då jag är en gammal tant ska mitt hem vara fyllt av intressanta saker som jag samlat på mig på mina resor runt världen. Då kan jag sitta i min gungstol och se på allt och minnas tillbaka till det jag fått se och uppleva under mitt liv. Nå.. denna strategi går väl inte så bra ihop med vårt just nu allt mer minimalistiska hem, där man inte kan ha så mycket extra framme p.g.a. vår katt. Men faktum är ju att jag redan hunnit samla på mig en del prylar från mina resor, på gott och ont.

Jag har länge samlat på fingerborgar, och jag har nu sammanlagt 59 stycken från 29 olika länder. Från vissa länder har jag alltså flera, och alla har jag inte köpt själv utan vissa har jag fått i present. Det börjar bli ganska många, och problemet är att jag inte riktigt vet var jag ska ha dem. Därför har också min motivation att samla på dem minskat lite, och jag är nu i valet och kvalet om jag ska fortsätta samla eller inte… Min sambo har lovat bygga ett slags skåp/ram med små hyllor till dem, men eftersom vi inte har plats för något sådant i vårt nuvarande hem så ligger den planen på is för tillfället. I väntan på detta finns hela samlingen i mitt barndomshem.

En del av min fingerborgssamling.

Varför då just fingerborgar undrar ni kanske. Ja, det är väl familjens handarbetsintresse som ligger bakom detta skulle jag tro. Knappast var väl tanken då jag köpte den första på Gran Canaria år 1997 att det skulle bli så här många, men det blev på något vis en passligt liten pryl att ta med sig hem från olika resor.

I mitt gamla flickrum finns också en souvenirhylla med allehanda andra små prylar, som står och samlar damm…

Souvenirhyllan i barndomshemmet.

Många kylskåpsmagneter har det också blivit genom åren, så många så att jag inte ens har alla framme. Några favoriter finns ändå hemma på vårt kylskåp.

På senare år har jag dock börjat begränsa vad jag köper på resor. Om jag köper något kanske jag hellre köper något jag kan använda, än en oanvändbar souvenir. Jag berättade till exempel tidigare om necessären jag köpte i Kroatien, och på samma resa köpte vi även en mortel för kryddor. I Budapest för några år sedan köpte jag en handväska som jag fortfarande använder nästan dagligen, och på min senaste resa till Gran Canaria fick ett par nya flipflops följa med hem i bagaget. Men numera ser jag det inte som så viktigt att nödvändigtvis köpa något på varje resa, det är ju minnena och upplevelserna som är viktigast!

Dokumentärer om resande

Jag tycker det är fascinerande med människor som vågar göra något utöver det vanliga och leva ett liv utanför normen, vad det än är. Eftersom resande intresserar mig tycker jag förstås det är speciellt intressant att följa med sådana som gör resor utöver det vanliga. Det finns många intressanta filmer och serier om detta tema, och tänkte därför tipsa om några dokumentärer och serier om resande som jag sett på Netflix och SVT.

Denna vecka såg jag dokumentären Expedition Happiness på Netflix. Den handlar om ett par som bor i Berlin, men inser att de inte är lyckliga med sitt liv där, och beger sig på resa till Nordamerika. De köper en gammal amerikansk skolbuss, som de bygger om till husbil. Denna kör de sedan runt med i USA, Kanada och Mexiko, tillsammans med sin hund (!). Dock visar det sig att resandet också har sina tunga sidor, speciellt i sällskap av en hund. Mycket får de ändå uppleva under sin resa.

Mannen från dokumentären ovan hade tidigare också gjort en egen lång resa, som han dokumenterat i dokumentären Pedal the World, som jag också sett på Netflix. I denna dokumentär får man följa hans resa då han cyklar genom 22 länder på 365 dagar. Även detta en resa kantad av såväl utmaningar som glädjeämnen.

En annan intressant dokumentär som jag såg för ett bra tag sedan är Maidentrip, som handlar om den holländska flickan Laura Dekker. Hon var den yngsta att ensam segla runt världen som 14-åring. I dokumentären får man följa hennes spännande resa, men tyvärr såg inte dokumentären ut att finnas på Netflix längre. Här hittar man åtminstone hennes hemsida, där man bl.a. kan se rutten hon seglade.

På SVT såg jag serien Familjer på äventyr då den sändes för något år sedan. Den handlar om svenska familjer, som antingen flyttat utomlands eller gjort långa resor med sin familj. Mycket intressant och inspirerande. Det har åtminstone gjorts två säsonger av serien, om inte fler. Hittade dock inte heller denna på SVT play längre, men åtminstone första säsongen ser ut att finnas på youtube.

Denna vecka började vi också se på serien Travels with my father på Netfix. Den handlar om en komiker som reser runt med sin pappa till olika ställen. Jag har bara sett två avsnitt ännu och inte riktigt bestämt vad jag tycker om serien. Själva resebiten är intressant, men deras humor är lite… speciell.

Blir alltid glad då jag hittar något nytt reseprogram, så berätta gärna om ni har tips på sådana filmer, dokumentärer eller serier!

Packningstips inför utlandsresa

Nu är det ungefär fyra veckor tills vi åker till Portugal, ser så mycket fram emot det! Eftersom vi endast reser med handbagage denna gång gäller det att tänka lite extra på packningen. Ännu har jag dock inte börjat fundera desto mer på detta, men tänkte ändå jag skulle dela med mig av några packningstips inför utlandsresa i dag. Dessa tips är skrivna med en resa i stadsmiljö i Europa i vuxet sällskap i åtanke, men de kan säkert fungera på andra resor också.

Min cabin bag som får följa med på resa då jag reser med endast handbagage.

Det allra viktigaste är väl att ha med telefon, plånbok, pass, intyg över reseförsäkring och andra nödvändiga resedokument (t.ex. intyg över olika bokningar, kan sparas digitalt om man vill undvika papper). Också kartan över området man ska besöka kan laddas ner till telefonen så man kan se den offline. Kamera, några grundläggande mediciner, plåster, näsdukar och toalettgrejer ingår också alltid i min packning. Allt detta kommer man ju ganska långt med, men vad annat är bra att ha med?

Bekvämt på fötterna. För mig som gärna tar mig fram till fots på resor så är detta a och o. Bra och bekväma promenadskor, men också bra sockor, t.ex. sportsockor. Detta med vikten av bra sockor fick jag bittert erfara på vår resa till Budapest för några år sedan. Jag hade skor som jag visste var bekväma, men sockorna gjorde att det skavde så jag fick en blåsa under foten, och då var det inte så trevligt att vandra runt följande dag… Skulle man råka ha sådan otur så man får blåsor eller skavsår så kan det därför också vara bra att ha med skavsårsplåster för säkerhets skull.

Kläder. Denna kategori är väl självskriven, men det är också den kategori som tar mest utrymme i bagaget, och den som kräver mest planering. Speciellt om man inte riktigt vet hur vädret kommer att vara, eller exakt vad man kommer att göra under resan. Förr gjorde jag ofta misstaget att jag hade med alltför mycket, men efter att ha rest en del har jag blivit bättre och bättre på att förutse vad jag behöver ha med. Grundregeln tror jag är att inte ta med för mycket, utan fundera vilken typ av kläder man tror sig behöva och se till att man tar med sådana plagg som kan kombineras med varandra. Det kan också löna sig att tänka på hur mycket kläder man skulle ha använt hemma under samma tid. Knappast använder man så mycket mer kläder under en resa än hemma, och är det något man saknar går det oftast att köpa.

Underhållning. På resor blir det ofta en del väntande, om inte annat då man sitter på flyget/annat färdmedel. Därför kan det vara bra att ha med t.ex. en pocketbok, tidning, spelkort, nerladdade poddar eller filmer till telefonen/surfplattan, eller vad man nu föredrar för underhållning.

Något att äta och dricka. Medan man förflyttar sig från ett ställe till ett annat är det för det mesta svårt att hålla några regelbundna mattider och man kanske inte vet på förhand när man kommer att ha möjlighet att äta nästa gång. Därför brukar jag ofta ha med något smått att äta ifall hungern slår till, t.ex. frukt, nötter, kex eller dylikt. En vattenflaska har jag också alltid med, inför flygresor en tom sådan som jag kan fylla efter säkerhetskontrollen. Visst går det också utmärkt att köpa det man vill äta och dricka under resans gång, men vill man vara på den säkra sidan och också komma lite billigare undan kan det löna sig att ha med något på förhand.

Tips! En sak som hjälpt mig en del i packandet är att skriva en packningslista, alltså en lista över allt jag har med. Förr skrev jag dessa listor på papper, men numera finns de elektroniskt i en Excel-tabell. Varje resa får en egen flik i Excel där de olika sakerna jag tar med finns antecknade, indelade enligt kategori. Dessutom har jag på sistone börjat anteckna i listan efter resan vad jag använt och vad som lämnat oanvänt under resan, samt om det var något jag saknade. Då är det enklare nästa gång jag ska på en resa i liknande längd/destination att kolla vad jag hade med och vad jag använde senast, och risken att jag glömmer något viktigt är mindre.

Vad är dina bästa packningstips?

Att tänka på då man bokar inkvartering på resor

Jag skrev i ett tidigare inlägg om olika inkvarteringsalternativ på resor. Ifall man syr ihop sin resa själv ska man också boka boende själv och speciellt i lite större städer kan utbudet kännas överväldigande. Åtminstone brukar det kunna kännas så för mig, som helst skulle kartlägga allt som finns för att säkerställa mig om att hitta det mest optimala alternativet. Vad kan man då tänka på när man väljer sitt boende, och hur kan man avgränsa sin sökning på olika bokningssidor för att underlätta sökandet? Här listar jag några saker man kan tänka på, utgående från hur jag tänkt då jag bokat boende på sistone.

Budget – först och främst behöver man veta ungefär hur mycket man är beredd att betala. Välj vad du maximalt kan tänka dig att betala för att slippa scrolla igenom alltför dyra alternativ. Vill du å andra sidan inte heller scrolla igenom de billigaste budgetalternativen går det på en del sidor också att välja ett minimipris.

Typ av boende – vill du bo på hotell eller i lägenhet? Eller kanske ett bed&breakfast eller vandrarhem? Kryssa för det/de alternativ du kan tänka dig.

Vilka tjänster ska ingå? – är det viktigt att det ingår frukost eller är detta något du helst fixar själv? Ska det finnas balkong eller kanske en pool? Eller kommer du med bil så att det är viktigt att det finns parkering? Ofta finns det ganska många olika tjänster man kan avgränsa sökningen med på olika bokningssidor.

Läget – till exempel i städer tänker man kanske ofta att det är bra att bo nära sevärdheter och service, men är detta det viktigaste kriteriet eller finns det annat att ta i beaktande? Jag brukar också kolla upp hur man anländer till staden / tar sig från flygfältet och fundera om detta påverkar boendets läge. Ifall man anländer med tåg kanske det är bra att bo nära tågstationen, eller om det finns metro i staden kan det vara bra att bo nära en metrostation. Är det å andra sidan strandliv man är ute efter kanske det mest optimala är att bo nära en strand.

Recensioner av andra – som jag skrev i det tidigare inlägget så brukar jag läsa vad andra tyckt om olika inkvarteringsalternativ och hur de betygsatt dem. Nu senast då jag bokade boende i Lissabon avgränsade jag min sökning på booking.com så att jag valde endast de alternativ som fått vitsordet 8 eller högre (av 10). De här vitsorden säger knappast allt, men ändå en del.

Erfarenheter över lag – googla var det lönar sig att bo i en viss stad och/eller fråga dina bekanta. Finns det områden som är osäkra? Eller områden som är lugnare än andra? Vad har andra tyckt? Kanske någon av dina bekanta redan har besökt destinationen i fråga, vad har de för erfarenheter?

Det beror förstås också mycket på destinationen hur mycket man ska avgränsa sin sökning. Är det ett litet ställe kanske man behöver se igenom allt som finns och det kanske ändå inte finns något ställe som uppfyller alla ens önskemål, medan det på större ställen finns så stort utbud så man helt enkelt är tvungen att göra avgränsningar redan i sökningsskedet. Säkert finns det också annat att ta i beaktande än punkterna ovan, men dessa är åtminstone sådana jag brukar tänka på. Kanske har någon annan också nytta av dem!

Nästa resa

Vårens reseplaner börjar ta form och nu har jag äntligen nästa utlandsresa bokad. Efter lite funderade fram och tillbaka mellan olika alternativ så blir det sist och slutligen att fira påsk i Portugal! Flygen är bokade till Lissabon och tanken är att jag och sambon först tillbringar två nätter och en hel dag där, och sedan tar vi buss ner till Quarteira på sydkusten (och sen förstås buss upp igen då vi ska hem). Mina föräldrar är i Quarteira en vecka, och vi tillbringar några dagar där med dem.

Eftersom jag besökt Portugal tidigare så blir det alltså inget nytt land för mig denna gång, men två nya städer. Och lite nya vyer under bussresan förstås. På fastlandet i Portugal har jag dock endast besökt Albufeira och då var jag så liten så jag har egentligen inga minnen av det. Sen har jag besökt ön Madeira (som ju alltså hör till Portugal) två gånger. Min första utlandsresa någonsin, som 1-åring, gick faktiskt till Madeira. Och efter det har jag besökt ön en gång också i vuxen ålder.

Madeira 2011.

Bokade boende i Lissabon idag och har börjat läsa in mig på staden. Det verkar som att det finns mycket att se, men ändå inte en hel massa “must see” -sevärdheter. En stad att strosa runt i helt enkelt, så förhoppningsvis hinner vi se en del även om vi bara är där en dag. Tips om Lissabon mottages gärna!

Resor ett hot för klimatet?

Nuförtiden skrivs det mycket i medier och bloggar om klimatförändringen, klimathot och klimatångest till följd av utsläpp av växthusgaser såsom koldioxid. Måste erkänna att bara för några år sedan var klimatförändringen ingenting som jag tänkte särskilt mycket på. Visst hade jag hört om det i skolan och sådär men… Det var väl först då det började talas mer och mer om det i medierna som jag också blev mer medveten om den. Har nu insett att det på riktigt är något vi behöver tänka på och kanske ändra en del vanor.

Eftersom resor också är ett hot för klimatet tänkte jag att det är på sin plats att reflektera lite kring detta också i denna blogg. Många resebloggare jag följer har skrivit något kring temat. Resamedvetet har skrivit många inlägg om hållbarhet och miljö, matkakuume skrev i början av året om hur hon tror att resetrenderna kommer att ändras, och på Jennifer Sandströms blogg har hennes bror skrivit ett inlägg från en annan synvinkel och menar att det inte är nödvändigt att ha klimatångest.

Utsläpp orsakade av flyg

Då det kommer till resande ses flygande ofta som den stora boven. Dock tror jag inte det räcker med att endast begränsa sitt flygande. Enligt en rapport från Finlands miljöcentral är det vårt boende som står för den största andelen utsläpp av växthusgaser. Transport står för 19 % och av de gaser som kommer från transport är det endast 2-3% som orsakas av flyg. Dessutom står till exempel klädindustrin för mer koldioxidutsläpp än flyg- och fartygstrafiken sammanlagt. Visserligen bidrar flygets utsläpp också till att växthusgasen ozon bildas, vilket enligt denna källa lär bidra mer till växthuseffekten än flygets utsläpp av koldioxid.

Så flygande är naturligtvis en sak vi alla behöver fundera över och överväga hur mycket vi behöver och vill flyga. För detta finns också olika hjälpmedel. Forskare vid Chalmers tekniska högskola har skapat sidan flightemission.org, där man kan se hur mycket koldioxidutsläpp en flygresa till olika destinationer innebär. Det är också glädjande att se att till exempel Finnair ger passagerarna möjlighet att kompensera för de utsläpp som flygresan orsakar. På sidan sparksustainability kan man dessutom räkna ut hur mycket koldioxidutsläpp ens livsstil orsakar över lag.

Vad annat kan man göra?

Även om jag reser en del och oftast gör några flygresor per år är det ändå inte något jag har jättedåligt samvete över. Främst för att flygresorna inte är så många och så långa. Hittills i mitt liv har jag endast flugit tre gånger utanför Europa. Dessutom försöker jag vara miljömedveten på andra sätt istället, till exempel genom att:

  • Sopsortera – detta är något jag alltid gjort så känns inte konstigt eller besvärligt på något sätt.
  • Använda få plastpåsar – jag har så gott som alltid haft med mig tygkassar eller dylikt till mataffären så det är en gammal vana. Men på sistone har jag allt oftare börjat ha med mig en tygkasse i handväskan också för övriga inköp, t.ex. kläder. Detta har dessutom underlättats av att många affärer nuförtiden tar betalt för sina plastpåsar och frågar om man vill ha en påse utan att automatiskt läggar varorna i den. Nyligen köpte jag också några hållbara påsar för grönsaker och frukt.
  • Konsumera lite saker och kläder – jag har väl aldrig varit någon storkonsument av varken saker eller kläder, men på sistone har jag börjat tänka på det ännu mer. Dels för att jag inte vill samla på mig en massa onödigt och dels på grund av klimatet. Jag köper ganska sällan kläder eller skor. Försöker undvika slentrianshoppande och handlar endast då jag behöver något nytt eller verkligen känner att jag skulle vilja ha något nytt. Olika saker, prylar, elektronik etc. köper jag ännu mer sällan. Skulle också vilja köpa mer second hand, men har inte riktigt kommit igång med det ännu, speciellt inte gällande kläder.
  • Äta mer vegetariskt- att minska på köttkonsumtionen var ett medvetet val jag gjorde för något år sedan, av både miljö- och hälsomässiga skäl. Större delen av mitt liv har jag levt så långt från vegetarianism man kan komma och faktiskt till och med haft en del fördomar mot vegetarianer. Men nu då jag börjat äta mer vegetariskt känns det inte alls svårt eller jobbigt längre, tvärtom har maten blivit mycket mer mångsidig och varierad. Jag äter fortfarande en hel del kött och jag tycker inte man behöver utesluta kött helt om man inte vill. Men hemma lagar vi numera minst en vegetarisk rätt i veckan, och till lunch väljer jag också ofta ett vegetariskt alternativ om det är möjligt.

Allt detta är förstås en pytteliten droppe i ett gigantiskt hav. Men, ingen kan göra allt, men alla kan göra något. Dock hoppas jag att den tekniska utvecklingen medför att utsläppen av växthusgaser minskar och transport etc. blir mer miljövänlig. För jag vill ju åtminstone inte sluta resa!